من ارهوفيس 44

كل الأشخاص الذين فعلوا أشياء “سيئة” – التعامل بالمخدرات ، سرقة الناس ، التحرش الجنسي – في الحي أو في الاحتلال ، تم طردهم بالفعل من خارج الاحتلال.

نحن لسنا مسؤولين عن السلوكيات السيئة والإجراءات التي تحدث في اكساخيا من الناس الذين لا يعيشون في الاحتلال لدينا.

نحن نرفض رفضاً تاماً الفريق الأمني (سيكيورتي تيم) للدخول إلى احتلالنا وإساءة معاملتنا ، وتهديدنا بالاسلحة.

نحن نطالب بالاشياء المسروقة منا (أموالنا ، جوازات السفر ، أوراق اللجوء ، الهواتف). وكل ما أخذوه منا بالقوة والعنف.

ضرب اللاجئين وسرقتهم هو اساءة للأنركست والحي.

لن نسمح للفريق الأمني (سيكيورتي تيم) أو أي من أنصارهم بتشويه اسم أنركست ، كما حدث بهجومهم على احتلالنا.

نود أن نعيش في سلام مع اهل الحي ، بدون قيادة ،او سلطة تترأسنا.

نحن ممتنون ونقدر دعم أي شخص يقف إلى جانبنا.

من محتلين (السنغل مان)

STATEMENT FROM THE SINGLE MEN SQUATTERS
FROM ARAHOVIS 44

All the people who did ‘bad’ things – drug dealing, stealing people, sexual harassment – in the neighborhood or in the squat, have already been kicked out from out squat.

We are not responsible of the bad behaviors and actions happening in Exarheia from people that are not living in our squat.

We totally refuse the Security Team to enter to our squat and offense us, threat us with upgraded means of attack.

We want our stuff back. Our money, passports, asylum papers, phones. And everything they took from us by force and violence.

Hitting refugees and stealing them it is an offense for the anarchists and the neighborhood.

We will not let the Security Team or any of their supporters mutilates the name of anarchism, as it happened with their attack to our squat.

We would like to live in peace between us and with the neighborhood, without leadership, without authority.

We are thankful and appreciate the support of anyone who stands by our side.

neighbourhood demostration , friday 9 p.m., exarheia square

Squatters from Arahovis 44

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΛΗΨΙΕΣ ΤΗΣ “SINGLEMEN”,ΑΡΑΧΩΒΗΣ 44

Όλα τα άτομα που έκαναν “κακά” πράγματα -εμπόριο ναρκωτικών, κλοπές από άλλους ανθρώπους, σεξουαλικές παρενοχλήσεις – στην γειτονιά ή στην κατάληψη, έχουν ήδη εκδιωχθεί.

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για κακές συμπεριφορές και δράσεις που έχουν συμβεί στα Εξάρχεια από ανθρώπους που δεν μένουν στην κατάληψή μας.

Αρνούμαστε ολοκληρωτικά η Security Team να μπει στην κατάληψή μας και να μας προσβάλει και να μας απειλήσει με αναβαθμισμένα μέσα επίθεσης.

Θέλουμε τα πράγματά μας πίσω. Τα λεφτά μας , τα διαβατήρια μας,  τα χαρτιά ασύλου και τα τηλέφωνά μας. Όλα όσα πήραν από μας, με επιβολή και βία.

Το να χτυπάς πρόσφυγες και να τους κλέβεις είναι προσβολή για τους αναρχικούς και την γειτονιά.

Δεν θα αφήσουμε την Security Team ή οποιοδήποτε από τους υποστηριχτές τους να ακρωτηριάζουν το όνομα του αναρχισμού, όπως συνέβη με την επίθεση τους στην κατάληψή μας.

Θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά μεταξύ ημών και της γειτονιάς, χωρίς ηγεσία, χωρίς εξουσία.

Είμαστε ευγνώμονες και εκτιμούμε την υποστήριξη από οποιοδήποτε στάθηκε στο πλάι μας.

Καταληψίες από Arahovis 44

POSITIONS DE SQUATTERS

DU SINGLE MEN ARAHOVIS 44 SQUAT

Toutes les personnes qui ont fait de ‘mauvaises’ choses – traffic de drogues, voler des personnes, harcèlement sexuel – ont déjà était explusées de notr squat.

Nous ne sommes pas responsables pour les mauvais comportements et actions tenus à Exarheia par des personnes ne vivant pas dans notre squat.

Nous refusons totalement que la Security Team entre dans notre squat, nous offense et menace avec des moyens d’attaque extrêmes.

Nous voulons récupérer nos affaires. Notre argent, nos passeports, certificats d’asile, téléphones. Et tout ce qui nous a été pris avec force et violence.

Frapper les réfugiés et les voler est une offense pour les anarchistes et le quartier.

Nous ne laisserons pas la Security Team, ni aucun de leur soutien, mutiler le nom de l’anarchie, comme c’est arrivé avec l’attaque de notre squat.

Nous voulons vivre en paix, entre nous et avec le quartier, sans leader ni autorité.

Nous sommes reconaissants et nous apprécions tout le soutien de ceux qui se tiennent à nos côtés.

Squatters d’Arahovis 44