Κατηγορία: Δομή πολύγλωσσης βιβλιοθήκης

Δημοσιεύτηκε στισ

2 μέρες με θέμα την αντιεξέγερση στη Δερβενίων 56 | 13/2 & 21/2

Γενεαλογίες, εμπειρίες, κριτικές

Τετάρτη 13/2 | 20:00

Καθεστώς ασφαλείας: μια κοινωνικο-ιστορική προσέγγιση.

Aντιεξέγερση, στρατιωτικοποίηση, αποικιακότητα.
Mε το σύντροφο Ματιέ Ριγκούστ, σε συνεργασία με το περιοδικό κομπρεσέρ

Μια συζήτηση πάνω στη γαλλική σχολή αντιεξέγερσης, από τη συγκρότησή της στον πόλεμο της Αλγερίας μέχρι τις σημερινές της εφαρμογές στο μόνιμο καθεστώς “έκτακτης ανάγκης”.

Στα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.

Socio-histoire du systeme securitaire. Contreinsurrection, militarisation, colonialité.
Avec le camarade Mathieu Rigouste, en collaboration avec la revue Kompresser

Un débat sur l’école française de la contre-insurrection, depuis sa constitution durant la guerre d’Algérie jusqu’à ses applications contemporaines dans le cadre de “l’état d’urgence” permanent. Le Mercredi 13/2, à 20:00, au squat Dervenion 56, Exarhia (la présentation se fera en français avec traduction simultanée en grec).

https://kompreser.espivblogs.net/

Πέμπτη 21/2 | 20:00

Αντιεξέγερση: ο πληθυσμός ως πεδίο επιχειρήσεων
Στοχασμοί πάνω στη στρατιωτική προβληματοποίηση και διαχείριση των πόλεων, στις σύγχρονες μεθόδους πληθυσμιακής χαρτογράφησης και στο ρόλο των κοινωνικών επιστημόνων στις αμερικανικές αντιεξεγερτικές εκστρατείες στο Ιράκ και το Αφγανιστάν

*Θα ακολουθήσει μπαρ οικονομικής ενίσχυσης
Δομή πολύγλωσσης βιβλιοθήκης Δερβενίων 56

Δημοσιεύτηκε στισ

Προβολή ταινίας City of God | 14/11, 20:30

Movie screening night – City of God (Fernando Meirelles, 2002, duration 133′), organized by the multilingual library of Dervenion 56.

Wednesday 14/11, at 20.30 at the squat Dervenion 56, Exarchia, Athens.

The movie will be shown with English and Arabic subtitles.

City of God is one of the poorest neighborhoods in Rio de Janeiro, Brazil, a place where violence and drug dealing seems like the only way for survival. City of God is the story of Sandro Cenoura, who believes that his passion for photography could take him out of this place, the story of Ze Pequeno who has been involved with violence and death since he was very young, the stories of all these people who live, struggle to survive and die in this place. The film is based on the true story of Paulo Lin, as told in his book under the same title.

Προβολή της ταινίας City of God (Fernando Meirelles, 2002, διάρκεια 133′) στην κατάληψη Δερβενίων 56, από τη δομή πολύγλωσσης βιβλιοθήκης της κατάληψης.

Η ταινία θα παρουσιαστεί με αγγλικούς και αραβικούς υπότιτλους.

Η City of God, είναι ένας από τους φτωχότερους καταυλισμούς στο Rio de Janeiro της Βραζιλίας, εκεί όπου η παιδική εγκληματικότητα ανθεί και η συμμετοχή σε συμμορίες διακίνησης ναρκωτικών φαντάζει να είναι ο μοναδικός τρόπος για την επιβίωση. Το City of God είναι η ιστορία του Sandro Cenoura που πιστεύει ότι το πάθος του για τη φωτογραφία μπορεί να αποτελέσει το εισιτήριό που θα τον οδηγήσει μακριά από αυτόν τον τόπο, η ιστορία του Ze Pequeno που από μικρός είχε μια μακάβρια σχέση με τη βία και το θάνατο, οι ιστορίες όλων εκείνων των ανθρώπων που ζουν και πεθαίνουν σε αυτόν τον καταυλισμό βασισμένες στην πραγματική μαρτυρία του Paulo Lin όπως την περιέγραψε στο ομότιτλο βιβλίο του.

Δημοσιεύτηκε στισ

Πολύγλωσση Βιβλιοθήκη στην κατάληψη Δερβενίων 56

Η μόρφωση και η πληροφόρηση, στο καπιταλιστικό οικοδόμημα που ζούμε, ελέγχονται από κρατικές και εμπορευματικές δομές. Έτσι επιβάλλονται και αναπαράγονται οι κυρίαρχες αφηγήσεις και αντιλήψεις, εμποδίζεται η ανάπτυξη αυτόνομης και κριτικής σκέψης, και ενισχύονται οι ταξικοί/φυλετικοί διαχωρισμοί. Με βάση αυτήν την ανάγνωση, αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε ένα εγχείρημα πολύγλωσσης βιβλιοθήκης στην κατάληψη Δερβενίων 56, ώστε μέσα από την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών να δημιουργήσουμε ένα τόπο συνάντησης, αυτομόρφωσης και ζύμωσης.

Η δομή αυτή εντάσσεται στη συνολικότερη στόχευση του εγχειρήματος της Δερβενίων 56, η οποία είναι, μεταξύ άλλων, το χτίσιμο σχέσεων μεταξύ ντόπιων και μεταναστών, επιδιώκοντας να ξεπεράσουμε τους διαχωρισμούς που μας επιβάλλονται και να βρούμε κοινούς στόχους και τρόπους συνύπαρξης. Η προσπάθεια αυτή ξεκινά για εμάς από την αλληλεγγύη, με βάση τη διαπίστωση ότι η καταπίεση και η εκμετάλλευση μας αφορά όλους και όλες ακόμα και όταν δεν βιώνουμε τις συνέπειες με τον ίδιο τρόπο. Έτσι, ενάντια σε φιλανθρωπικές ή πατερναλιστικές λογικές, αρχικός στόχος του εγχειρήματος είναι η συνδιαμόρφωση ενός χώρου ανοιχτού και προσβάσιμου, τόσο για όσες περνάνε την καθημερινότητα τους σε στρατόπεδα «φιλοξενίας» ή καταλήψεις στέγης, όσο και για αυτούς που ζουν στοιβαγμένοι/ες σε διαμερίσματα και κυκλοφορούν με φόβο στους δρόμους. Eπιδίωξή μας είναι η απεύθυνση του εγχειρήματος σε γυναίκες, παιδιά και εφήβους και άτομα που βιώνουν μια αναβαθμισμένη καταπίεση λόγω των έμφυλων και ηλικιακών διαχωρισμών που μπορεί να επικρατούν στο περιβάλλον τους, που συχνά εντείνονται σε συνθήκες καταπίεσης και αποκλεισμού.

Παράλληλα, βλέπουμε το εγχείρημα σαν ένα ακόμα βήμα για να πάρουμε τις ζωές μας στα χέρια μας. Για να χαλαρώσουμε με ένα καλό βιβλίο, να μοιραστούμε τις σκέψεις μας με άλλες και με άλλους, να καλλιεργήσουμε την κριτική σκέψη και το διάλογο. Για να προσπαθήσουμε να καλύψουμε αυτές τις ανάγκες και επιθυμίες, αυτοοργανωμένα, αντιεμπορευματικά και αντιϊεραρχικά.

Στα πλαίσια του εγχειρήματος βιβλιοθήκης θέλουμε να δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση σε ζητήματα που αφορούν την αντιμεταναστευτική διαχείριση και τους αγώνες όσων καταπιέζονται από αυτή, συγκεντρώνοντας και διαθέτοντας υλικό γύρω από αυτές τις θεματικές σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες. Θα θέλαμε οι μετανάστες/ριες να μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση σε πληροφορίες και αναλύσεις που αφορούν άμεσα τις συνθήκες που βιώνουν και τις αιτίες τους, αλλά και στην ιστορία των μεταναστευτικών αγώνων εδώ και σε άλλες χώρες. Επιδιώκοντας να διευκολύνουμε τη διασύνδεση των αγώνων και να κρατήσουμε ζωντανή τη μνήμη τους, συγκεντρώνουμε επίσης ξενόγλωσσο και μεταφρασμένο υλικό από εγχειρήματα και ομάδες τόσο του α/α χώρου όσο και του ευρύτερου ανταγωνιστικού αντικαπιταλιστικού κινήματος, που δεν περιορίζεται μόνο στο ζήτημα των μεταναστευτικών αγώνων, αλλά θα βοηθούσε άτομα που δεν διαβάζουν ελληνικά να ενημερωθούν για αγώνες και εγχειρήματα.

Απευθυνόμαστε σε συλλογικότητες και σε άτομα που θα ήθελαν να στηρίξουν το εγχείρημα για την προσφορά υλικού που αναγράφεται στην παρακάτω λίστα ενδιαφέροντος. Για επικοινωνία με την ομάδα βιβλιοθήκης μπορείτε να απευθυνθείτε στο d56library@espiv.net και κάθε Σάββατο 3-6 στην κατάληψη Δερβενίων 56.

Λίστα ενδιαφέροντος

Γλώσσες: αραβικά, φαρσί, νταρί, παχτό, ουρντού, κουρδικά, χίντι, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά (χωρίς να αποκλείονται άλλες γλώσσες)

– Λογοτεχνία
– Βιβλία για παιδιά και εφήβους
– Βιβλία εκμάθησης γλωσσών
– Λεξικά
– Εκδόσεις σχετικά με τη μετανάστευση, τους αγώνες μεταναστών, την (δια)κρατική αντιμεταναστευτική διαχείριση, κ.ά. (και ελληνικά)
– Εκδόσεις σχετικά με κινηματικούς και λαϊκούς αγώνες από διάφορα μέρη του κόσμου (και ελληνικά)
– Κινηματικές εκδόσεις και μπροσούρες (και ελληνικά)
– Εκδόσεις πολιτικού και ιστορικού ενδιαφέροντος, βασικά πολιτικά κείμενα (και ελληνικά)

Δημοσιεύτηκε στισ

1-3/12 | 3 DAYS @ D56 SQUAT

 

1/12 20:00 – ΣΥΖΗΤΗΣΗ / DISCUSSION

Γυναικείοι αγώνες στον ισλαμικό κόσμο | Εισήγηση από ομάδα κιουρί@

Women struggles in the islamic world | Introduction by κιουρί@ group

Femmes se battent dans le monde islamique | Introduction par groupe κιουρί@

COMMON GROUNDS

2/12 19:00 – ΣΥΖΗΤΗΣΗ / DISCUSSION

Πεδία ανάπτυξης κοινών αγώνων ντόπιων και μεταναστών στο σήμερα: Παραθέτοντας το παράδειγμα του αγώνα των μικροπωλητών στην ΑΣΟΕΕ

Developing common struggles between locals and migrants today: Exploring the example of the migrant sellers in ASOEE

Développer des luttes communes entre les locaux et les migrants aujourd’hui: Explorer l’exemple des vendeurs migrants dans ASOEE

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ

ASSEMBLY FOR THE DISSEMINATION OF IMMIGRANTS’ STRUGGLES

3/12 19:00 – ΠΡΟΒΟΛΗ / PROJECTION

«Amu Khayat»

documentary by Alireza Karimi

ΔΟΜΗ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΣΤΗ Δ56

D56 MULTI-LANGUAGE LIBRARY STRUCTURE

BAR after every event

Μετά από κάθε εκδήλωση θα λειτουργεί ΜΠΑΡ

BAR après chaque discussion/projection

*Στην Δ56 συστεγάζονται αυτοοργανωμένα πολιτικά εγχειρήματα που ασχολούνται με το μεταναστευτικό. Στόχος μας η εύρεση κοινών τόπων μεταξύ των καταπιεσμένων, με βάση την αλληλεγγύη και την αντίσταση σε κάθε εξουσία.

D56 hosts political initiatives around migration. Our goal is to find common ground between the opressed, based on solidarity and resistance to the authority of every kind.

D56 accueille des initiatives politiques autour de la migration. Notre but est de trouver un terrain d’entente entre les opprimés, basé sur la solidarité et la résistance à l’autorité de tous les genres.

ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΔΕΡΒΕΝΙΩΝ 56

Με την υποστήριξη του WordPress